倉渕村クラインガルテン、牧山クラインガルテン

　ドイツで始まったもので、訳すると『小さな庭』という意味であるが、日本では一般的には「市民農園」と訳されている。元々、園芸セラピーと同じ起源を持っているもので、都市生活者の心を癒しす手段として決まりを設けて利用する施設である。

（２）施設概要

　ア　日本初のクラインガルテン　　　　　　　　　　　　　　

　フラワービレッジの近藤龍良氏の提唱により倉渕村が設置し、相間川温泉株式会社が村から委託を

受け管理者となっている宿泊施設を備えた郊外型市民農園である。

　①自ら耕作ができる者（家族など）ただし、一部を管理委託することができる。

　①一区画40㎡、年8000円、２区画まで契約可能、最長４年

　②利用者は、管理者に１時間1500円で委託することができる。　　　　　　　　

　多くは、東京・埼玉などの県外や高崎方面の方々である。その事は車のナンバープレートでも確認できた。

（３）現状

　設立後、10年が経ち、管理もやや不十分となっているように感じた。利用者も減少傾向という。

　従前からの指導者が不在となり、管理が不十分となっている。

　平日にも関わらず、温泉であるふれあい会館（平成４年度建設、農林漁業体験実習館）は繁盛しているようにも見えるが、樹木・芝等の管理、プランター等の植栽・管理は十分とは言えず、残念であった。

　いわゆるハードの整備がされたが、維持充実がなされていないと感じた。

（４）参考になった点

　指導者不足（質と量ともに）は致命的であると感じたし、また、郊外型である点が農園の維持管理の難しさに追い打ちをかけていた。

　農園の利用者がその園芸作業の一部を管理者に有料で委託することができるようになっている点は、特に参考になった。一歩進めて、利用者が手不足で維持管理ができない場合、有料で作業委託することを前提とした契約とすべきであると感じた。

　したがって、年間の契約料をより低額にして、農園相談員の労賃を確保するためにも、作業委託料収入をあてにした考え方に転換するのも良いのではないか。

牧山クラインガルテン（岡山市中牧）

（１）市街地に比較的近い市民農園
　御津町に近いものの岡山市中心部より３０分もあれば到着でき、気分転換にも適する立地条件

（２）設置・管理
　岡山市

（３）気づいた点
　①ラウベ（小屋）付きの区画も多く、施設の充実ぶりは素晴らしい。
　②利用者による青空市も実施されている。
　③障害者対象と考えられるレイズドベッドが設置されている。しかし、未利用施設もあり課題もあるようだった。